办事指南

对不起,我亲吻这个家伙

点击量:   时间:2017-05-20 01:37:15

<p>我的姐姐有一种罕见的聆听歌词的天赋当我们年轻的时候,歌曲的意义往往会变成与他们原来的意图截然不同的东西</p><p>例如,在一个Wallflowers中,她以某种方式将“我和灰姑娘”变成了“焚烧炉”我的最爱然而,仍然是摇摆时代的经典之作,“醉酒驾驶,然后你醒来” - 路易斯普里马打击的混合物在九十年代短暂复苏,“跳跃,Jive,'哀号”我姐姐的创作跳跃和跳跃的醉酒驾驶之夜实际上是一种普遍的现象,mondegreen“mondegreen”这个奇怪的名字意味着一个在你脑海中有意义的听错词或短语,但实际上是完全错误的术语mondegreen本身就是一个mondegreen 1954年11月,美国作家西尔维娅·赖特(Sylvia Wright)在哈珀的一篇文章中发表了一篇文章,她承认童年时期听到了严重的错误</p><p>她年轻的时候,她的母亲会从“安提的遗嘱”中读到她英国诗歌,“一本1765年流行诗歌和民谣的书,她最喜欢的诗歌从线条开始,”叶高地和你们低地/哦,你们去过哪里</p><p> /他们杀死了Earl Amurray和/或Mondegreen夫人“除了他们没有他们离开了可怜的伯爵并且把他放在了绿色的地方”他是,唉,他自己一个人听证会是一个两步过程首先,有听觉感知本身:声波的物理学通过你的耳朵进入你的大脑的听觉皮层然后有意义制造:你的大脑吸收噪音的部分和充满意义的部分这是一辆汽车警报这是一只鸟Mondegreens发生在声音和意义之间的某处,通信发生故障您听到的声音信息与其他人一样,但是您的大脑并没有以同样的方式解释它真正不那么明确的原因是,正是如此发生最简单的情况发生在我们只是听错了:它很吵,我们缺乏帮助我们的视觉线索(这可能发生在手机上,收音机上,穿过小隔间 - 基本上任何时候我们都看不到扬声器)我们经常听错歌词的原因之一就是有很多噪音可以通过,我们通常看不到音乐家的面孔其他时候,误解来自言语本身的性质,例如当有人说话时以一种不熟悉的口音或当压力和变形的通常结构发生变化时,就像它在诗歌或歌曲中所做的那样应该清楚地变得模棱两可,我们的大脑必须尽力解决模糊性人类言语不间断地发生:单词结束而另一个单词开始,我们实际上并没有停止发出转换信号当你听到一个你不说话的语言录音时,你会听到一连串的声音,这些声音比一串可辨别的单词更令人烦恼我们只学习一个单词何时停止,下一个单词随着时间的推移而开始,凭借某些语言提示 - 例如,不同的语言具有不同的一般变形原则(单词或单词中声音的上升和下降) ntence)和音节化(音节的压力模式) - 结合实际的语义知识非常年幼的孩子可以犯错误,揭示过程实际发展过程在“语言本能”中,Steven Pinker指出了一些近乎未命中的错误:我是heyv!“作为对”行为!“的回应; “我不想去你的ami”回答去迈阿密的人们沉浸在一种新语言的环境中,人们最初经常遇到同样的事情:缺乏明确的能力来说明究竟应该从哪些词汇中正确地出现所说的声音最有可能的是,我妹妹的非传统天赋部分源于英语不是我们的第一语言这对我们来说,在基本层面上,文字处理总是与母语为英语的人有点不同</p><p> mondegreens的原因,特别是oronym:字符串,其中的声音可以在多个方面进行逻辑划分.Pinker描述的一个版本是这样的:Eugene O'Neill赢得了一个Pullet Surprise一串语音可以合理地分解在多种方式 - 如果你不熟悉必要的专有名词,你可能会发现自己犯了一个错误以类似的方式,波希米亚狂想曲成为波希米亚说唱城市儿童可能想知道为什么橄榄,另一只驯鹿,对鲁道夫来说是如此卑鄙 一个外国人可能会对为什么在这个国家,我们将天气报告委托给多肉症的泌尿科医生或为什么这么多人都是黑人吐司不容忍的原因而变得混乱,因为在上下文或先前知识的情况下不会导致错误的声音分析缺乏其他时间,罪魁祸首是声音本身的感知:一些字母和字母组合听起来非常相似,我们需要进一步的线索,无论是视觉还是语境,以帮助我们在他们缺席时,一个声音可能被误认为是其他例如,在一种被称为McGurk效应的现象中,人们可以听到一个辅音,当一个类似的人说“右边有一个卫生间”代表“有一个坏月亮在上升”是一个这些相似之处的连续性增加了两个同样连贯的选择(彼得凯提供了一些其他误导性宝石的听觉之旅)通常会阻止我们被语音绊倒的是背景和我们的知识当我们听到一个单词或短语时,我们大脑的第一个提示是实际的声音,按照它们产生的顺序根据队列模型 - 听觉文字处理的主要理论之一 - 当我们听到声音时,一个数字相关的单词在我们的头脑中同时激活,单词听起来相同或者具有相同的组成部分我们的大脑然后选择最有意义的单词例如,如果我正在谈论的角色语言理解中的音节,你也可以在某种程度上思考一个看起来很傻的球</p><p>你也在考虑形成每个单词构成的小片段:roe,还有roll; sill,还有愚蠢和音节只有在我说出整个短语之后,你才能理解我所说的歌曲和诗歌,在某种意义上说,是在会话语言和外语之间:我们听到的是声音,但没有正常情境线索这并不是说我们在谈话的中间,参数已经设定在知识的同时,我们受到熟悉程度的支配:我们更有可能选择一个我们熟悉的单词或短语,一种已知的现象作为Zipf定律,根据该定律,一个单词的实际频率可以影响其处理的无缝程度如果你是一个船员团队的成员,你更有可能从一个模糊的句子中选择“行”而不是“roe”如果你是一名厨师,相反可能的原因之一就是“当我亲吻这个家伙时,请原谅我”取代Jimi Hendrix的“在我亲吻天空的时候请原谅我”仍然是有史以来最广泛报道的mondegreens之一在b部分解释y频率听到人们亲吻男人而不是天空更常见期望也发挥作用如果你最近一直在讨论这个问题,你更有可能误会“哭我一条河”作为“克里米亚河”当然,乌克兰Mondegreens很有趣,但它们也让我们深入了解语言处理的潜在本质以及我们的思维如何从声音中产生意义在几秒钟内,我们将无限的声音模糊转化为感觉它很自然,很容易,毫不费力地我们筛选声音,激活并拒绝无数替代品,并从无数同音异义词,近似匹配和可能的解析中选择一个单一含义 - 即使说话者可能有不同的口音,发音,语调或变形而且,绝大多数例如,我们做对了为了更好地了解这种持续的瞬时解释舞是多么复杂,考虑语音识别软件的问题,尽管最近有所改进,但仍然通常会产生一种混合和混乱,无论用户试图说什么,我们的大脑都是逻辑意义的特殊创造者 - 即使它不是预期的那些一些mondegreens是如此合理,他们可以成为真正的东西“随地吐痰的形象“曾经是一个mondegreen,一个误听和不正确的音节分裂的”吐痰和形象“(吐痰是相似的另一个术语)当你吃一个橙色,你实际上消耗”一个naranj“(来自波斯语和梵语)你的昵称,从历史上来说是“一个ekename”,或者是另一个名字谁知道也许有一天,当你为所有密集的目的做一些事情时,没有人会眨眼睛,也许在将来,一些前卫诗人终于会说对于那个最可爱的女人,